Юбилей собирателя языка.

Большую часть жизни отдал Сейран Меметович Усеинов изучению и собиранию богатых традиций крымскотатарского языка. Стараниями известного филолога и его дочери увидели свет многие словари, учебные и методические пособия. Теперь не только носители родного языка пополняют свой словарный запас, но и представители других этносов Крыма при желании с легкостью могут приобщиться к культуре соседствующего народа. Его бесконечная и бескорыстная любовь к своему делу заслуживает восхищения. Он искренне счастлив оставляя потомкам бесценные сокровища языка Исмаила Гаспринского, Номана Челебиджихана, Бекира Чобан-заде, Эшрефа Шемьи-заде, Шамиля Алядина и других выдающихся деятелей науки, просвещения и литературы крымских татар.

Сейран Меметович Усеинов родился 19 марта 1938 года в селе Корбек, ныне Изобильное Алуштинского района. Детскую мечту стать художником или артистом круто изменил заведующий филологическим факультетом Ферганского пединститута, который буквально за руку привел отслужившего артиллериста на свое отделение. За два года службы на морфлоте молодой Сейран практически начисто забыл родной язык. По возвращении он начал записывать в блокнот услышанные пословицы и поговорки. До сих пор уютную творческую атмосферу квартиры как память о юношеских увлечениях украшают копия картины Рубенса "Меркурий и Аргус", портрет мамы Ребии, альбомы с рисунками, многочисленные фигурки из причудливо переплетенных самой природой корней деревьев и даже старый аккордеон. Охотно скупая и собирая редкие издания, в том числе на крымскотатарском языке, по всей стране и скрупулезно изучая накопленные материалы Сейран Усеинов аккуратно вылавливал жемчужины колоритной речи стариков, искал и находил редкие слова и фразы, их точное значение и верное применение. Он и сейчас еще записывает незнакомые выражения. 

Работая педагогом начальных классов в школах Симферопольского района Сейрану Меметовичу приходилась самому сочинять считалки и загадки на крымскотатарском языке. Чтобы легче донести детям тонкости родного языка рождались стихи на разные темы и переводы "Мойдодыра", "Мухи-Цокотухи" Корнея Чуковского. За учебниками родного языка и литературы для 3-4 и 7-8 классов он лично ездил в Узбекистан.

Совсем недавно начала сбываться главная мечта жизни лексикографа - вышел первый том Большого русско-крымскотатарского словаря, в который вошло около 50 тысяч слов от А до Д. Жаль, что пока скудного бюджета семьи хватает на издание только 300 экземпляров словаря. Но все великое складывается из малого и настанет час, когда радеющих за спасение нации и ее языка станет больше. Второй том издания уже сдан в печать.

80-летний юбилей увлеченного языковеда отметили в малом конференц-зале Крымского инженерно-педагогического университета 19 апреля 2018 года. Специально к этому дню сотрудники научно-технической библиотеки организовали экспозицию с показом трудов знаменитого филолога. Поздравить заслуженного  юбиляла собрались гости со всего Крыма

 

Торжественное мероприятие началось с просмотра короткометражного фильма о  знаковой личности.

Первым поздравил юбиляра почетный президент Крымского инженерно-педагогического университета Февзи Якубович Якубов. После продолжительной приветственной и благодарственной речи Февзи Якубович вручил Сейрану Меметовичу свои недавно изданные книги.

В начале музыкального подарка от ансамбля "Сельсебиль" его руководитель Зарема Алиева произнесла много теплых и воодушевляющих слов.

Далее поздравить юбиляра вышли преподаватели университета - Эмине Ганиева, Исмаил Керимов.

Февзи Якубович вновь не удержался и высказал глубокое восхищение многолетней терпеливой работе составителя.

Следом поздравить почетного гостя вышли приглашенные из числа друзей и знакомых языковеда.

Артист крымскотатарского театра Сервер Какура вместе с другими в том числе и совсем юными исполнителями поздравили уважаемую личность песенными композициями.

 

Финальную композицию известный артист театра исполнил вместе с виновником торжества и со всеми присутствующими в зале.

 

Море цветов и подарков, а еще искренних улыбок и пожеланий долгих лет порадовали Сейрана Меметовича в его праздник. На память у юбиляра и всех присутствующих осталась целая серия совместных душевных фотографий и радостных воспоминаний.

 Апрель 2018

Полина Морозова

Фото автора

Научно-исследовательский институт КИПУ представляет

В Крымском инженерно-педагогическом университете одной из важнейших для исследований всегда считалась тема возрождения и распространения богатого наследия многонационального народа Крыма. Огромное культурное и духовное историческое прошлое полуострова долгие годы сохранялось и передавалось из поколения в поколение лишь в устной форме. Многие документы и артефакты вывозились в крупные научные и архивные центры страны. Мощный толчок развитию общенационального богатства дало открытие в 2003 году при тогда еще Крымском государственном индустриально-педагогическом институте Научного исследовательского центра крымскотатарского языка, литературы, истории и художественной культуры. Целью нового научного заведения стало создание условий для аккадемических исследований и систематизации языкового, литературного, культурного, исторического, фольклорного материала о жизни и деятельности крымских татар. Немаловажную роль центр уделял подготовке педагогических кадров для создания и поддержания образовательного процесса на крымскотатарском языке.

Не так давно, в феврале 2015 года, центр реорганизован в Научно-исследовательский институт крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма при Крымском инженерно-педагогическом университете. В рамках возрождения традиций в НИИ ведутся исследования из разных областей научного знания. Ученые многогранно изучают жизнь и быт крымских татар, караимов, крымчаков, урумов и других народов, чья судьба неразрывно связана с полуостровом, а культура находится на грани исчезновения. Глубокие исследования носят не только теоретический, но практический характер. Работая в архивах Москвы и Петербурга ученые дают вторую жизнь, казалось бы, навсегда утерянным фактам. По результатам трудов сотрудников института выпускаются научные сборники, защищаются диссертации, составляются учебные пособия. Ученые часто становятся авторами, редакторами, переводчиками или рецензентами различных изданий для школ и вузов. Таким образом, НИИ активно содействует планомерному развитию и способствует улучшению качества образовательного процесса в Республике Крым.

Информационные и событийные мероприятия центра направлены не только на развитие интеллектуального и инновационного потенциалов, но и на гармонизацию интеграционных процессов в многонациональном крымском обществе. 

Сегодня в НИИ работают шесть докторов и двадцать кандидатов наук. В состав института входит также лаборатория, сотрудники которой занимаются переводческой деятельностью. Итогом многолетней деятельности НИИ стала защита четырнадцати кандидатских диссертаций. Большая часть научных работ посвящена вопросам крымскотатарской и караимской филологии, истории и культуры.

Широкий ассортимент изданий, выпущенных за все годы функционирования Научно-исследовательского института был представлен вчера, 18 апреля 2018 года, в стенах читального зала научно-технической библиотеки. Библиотекари с радостью приняли участие в подготовке выставочного материала. Длительной и скрупулезной, но необычайно интересной оказалась работа с забытыми документами крымского ханства. Аблязиз Велиев, Исмаил Керимов, Рефик Куртсеитов, Эмиль Сейдалиев и другие научные сотрудники увлеченно рассказали о самых новых трудах учреждения. Таир Керимов продемонстрировал официальный интернет-сайт Научно-исследовательского института КИПУ, среди ресурсов которого в свободном доступе находятся и работы коллег. Слова приветствия, благодарности и напутствия прозвучали от проректора по науке Татьяны Петровны Гордиенко.

Апрель 2018

Полина Морозова,

Фото автора